سيليست موكادور
أصف نفسي كمصلح، في مكان ما بين الفنان التشكيلي والحرفي. لقد تعلمت التطريز بمفردي، تجريبيًا، في العمل. أنا أحب لعبة الإبرة التي تدخل القماش. أفعل ذلك، وأتراجع، وأبدأ من جديد وأتحسن. كل ما أبلغ عنه يحتوي على أخطاء. بقدر ما أكون سريعًا وغير صبور في حياتي اليومية، إلا أنني أظهر أيضًا المثابرة في علاقتي بالمواد والمعرفة التقنية. التطريز هو مزيل القلق اليدوي الخاص بي: أقوم بالتطريز حتى أنسى نفسي. إن نشاط التعبئة نقطة بنقطة، مثل شكل من أشكال التنقيطية، يمنعني من التفكير. يهدأ عقلي وأصبح هادئًا مرة أخرى. يلعب البعض سودوكو، والبعض الآخر يذهب للركض أو اليوغا، وأطرز. ممارستي بعيدة جدًا عن التصميم البارد والبسيط.
أطالب بالعودة إلى الأشياء الجميلة، إلى المواد النبيلة، إلى القطع الجميلة التي تدوم وتتوارثها الأجيال.
الاقل هو الاكثر. عليك أن تشتري أقل وأكثر تكلفة ولكن أفضل. ولدت في قلب بريتاني، وتغذيت بثراء الثقافة البريتونية، وعشت دائمًا في بريتاني، وكنت منغمسًا في التقاليد القديمة للأزياء المطرزة، مثل تطريز جلازيج وتطريز بيغودين. كنت أحلم بمتابعة الدورات في مدرسة كيمبيه للفنون والتطريز بقيادة باسكال جاوين. منذ أن كان عمري 18 عامًا، بدأت في تطريز أنماط عظام السمك. ثم تعلمت غرز تطريز محددة من التراث البريتوني مثل درين بيسك، وهو شكل زخرفي على شكل عظمة سمكة يزين أزياء البيغودين. لكني أريد أن أبتعد عن الصور الأبدية لبريتون بريتاني. أريد أن أظهر أن هناك شيئًا آخر. بريتاني هي منطقة ديناميكية تتمتع بالكثير من الإبداع والمبادرات. إن مطرّزاتي هي عودة إلى مصادر التقاليد ولكن في نسخة الروك. وهكذا قمت بإنشاء كابيج مُعاد النظر فيه بأنماط مطرزة للغواصين.
إن موضوع العين، مثل موضوع أوراق اللعب، هو نتيجة الصدفة التي أحسنت الأمور. أنا أعمل بالمشاعر، وأبحث دائمًا عن المواضيع. هذه رسومية للغاية، تقريبًا مثل اللافتات. هذه المجوهرات هي تعويذة للحظ السعيد لمحاربة الأرواح الشريرة. إنهم حاملو الأمل والمستقبل. لكنني لا أريد أن أكون مجرد "بريتوني". التطريز موجود في كل مكان وفي جميع الثقافات. تتمركز علامتنا التجارية الجديدة Céleste Mogador وEté 36 في نمط حياة ومكانة راقية. ويشمل الملابس الجاهزة الفاخرة والمجوهرات الفريدة والإكسسوارات والقرطاسية وكذلك البلاط الأسمنتي. أريد أن أحضر أنماطي إلى الوسائط المختلفة كجزء من مجموعات صغيرة. وسأعمل أيضًا مع مجتمع النساء المطرّزات في رواندا لتطوير نهج يجمع بين البعد الأخلاقي والأناقة. هناك قصة جميلة لترويها.
باسكال نيفيه بيرنيتيير، ولدت في كارهايكس في قلب بريتاني، وتعيش وتعمل في رين. مع زوجها فابريس بيرنيتيير، هذه المصممة والرسامة التي علمت نفسها بنفسها تحت اسم Melle Héloïse هي المؤسس المشارك في عام 2004 للعلامة التجارية La Marelle للقرطاسية والإكسسوارات الزخرفية. في عام 2014، أطلقت العلامة التجارية Eté 36 لأسلوب الحياة، وفي عام 2016، أطلقت Céleste Mogador، وهي المديرة الإبداعية لها وتبتكر تطريزات مستوحاة بحرية من تقاليد بريتون.
- مقابلة مع سيليست موغادور بقلم ماري جو مالايس لكتاب اتجاهات House of Game من جلسة Maison & Objets لشهر سبتمبر 2016 -
